Die Persönlichkeit und das Werk von Jan Blahoslav aus der Sicht der heutigen wissenschaftlichen Disz

Im Februar 2023 ist es 500 Jahre her, dass Jan Blahoslav, eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der Brüder-Unität, geboren wurde. Als humanistischer Gelehrter, hervorragender Kenner der Muttersprache, Historiker, Verfasser geistlicher Lieder, Theologe und Bischof hat er nicht nur die Ausrichtung seiner Kirche entscheidend geprägt, sondern mit seinem Werk auch mehrere Wissenschaftsbereiche beeinflusst. Anlässlich des runden Jubiläums wurde seine Bedeutung durch die Konferenz "Die Persönlichkeit und das Werk von Jan Blahoslav aus der Sicht der heutigen wissenschaftlichen Disziplinen" gewürdigt, die am 16. Mai 2023 an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Karls-Universität stattfand. In vier Blöcken wurden Vorträge aus den Bereichen Geschichte, Hymnologie, Druckgeschichte, Bibelwissenschaft, Linguistik, praktische Theologie und Ethik präsentiert.

In der ersten Runde zeigte der Soziologe und Historiker Zdeněk Nešpor, wie sich das Bild von Jan Blahoslav in der tschechischen Geschichte und Gesellschaft im Laufe der Zeit verändert hat. Der Historiker Jiří Just, Autor einer Monografie über den biblischen Humanismus von Jan Blahoslav, erinnerte an seine historiografische Arbeit im Kontext der Schriften der Brüder-Unität.

In der zweiten Runde befasste sich die Hymnologin Eliška Baťová mit Blahoslavs Redaktion des Dialogs „V den prchlivosti Páně“ im Kontext des brüderlichen Gebrauchs performativer liturgischer Genres. Veronika Sladká, eine Wissenschaftlerin, die sich mit der Geschichte des Drucks und der Typografie befasst, erläuterte die Frage der Beziehung zwischen Text und Ausgestaltung religiöser Hymnen am Beispiel der Brüdergesänge von 1564 und 1576.

Der dritte Block war der Übersetzungsarbeit von Blahoslav gewidmet. Der Neutestamentler Jan Amos Dus und der Sprachwissenschaftler Robert Dittmann vermittelten den Zuhörern anhand konkreter Beispiele biblischer Texte einen Einblick in den Prozess von Blahoslavs Übersetzung des Neuen Testaments ins Tschechische, die zur Grundlage der Kralitzer Bibel wurde. Anschließend hielt Dittmann noch einen Vortrag über Blahoslavs Bedeutung für die Entwicklung der tschechischen Sprache.

In dem letzten Block ging es um Blahoslavs Arbeit auf dem Gebiet der Theologie. Die Theologin Tabita Landová sprach über Blahoslavs Betonung der Ausbildung künftiger Prediger in Bibelkunde, Theologie und Rhetorik, ein langwieriger Prozess, den Blahoslav mit dem "Schnitzen eines Holzlöffels" verglich. Der Ethiker Jindřich Halama präsentierte mit dem ihm eigenen Humor Blahoslavs Ansicht darüber, wie das moralische Profil der Geistlichen in der Kirche aussehen sollte. Er drückte es mit einem Zitat aus 1. Korinther 7,32 aus: "Wer ledig ist, der sorgt sich um die Sache des Herrn."

Eine Aufzeichnung der Konferenzbeiträge ist auf dem youtube-Kanal der ETF UK (Evangelisch-Theologische Fakultät der Karls-Universität Prag) verfügbar. Die bearbeiteten Beiträge werden in einer demnächst erscheinenden Monographie über Jan Blahoslav veröffentlicht.

Tabita Landová